當當當!滬江西語五歲啦!生日快樂!

在這個特殊的日子里,怎么能少了板鴨人常用的生日祝福呢?

但是逗比的西班牙人說起生日祝福來,怎么這么毒呢hhhh,來暢快地笑一笑吧!

Utiliza alguna de las siguientes frases para felicitar a un ser querido por su cumplea?os. El regalo de la risa, es uno de los mejores. Aquí tienes algunas citas que puedes usar para escribir en una tarjeta, mensaje de texto o por las redes sociales.
如果你親近的人過生日,就用下面的話來祝他(她)生日快樂吧!歡笑是最好的禮物之一(這些生日祝福是有多毒2333)~ 這里的表達可以用來寫賀卡、發短信或者在社交網絡上使用哦~

Frases de "ánimo" en lo profesional
專業的“勵志”祝福語

Hay una persona muy especial, inteligente, rica y famosa que nació un día como hoy. Qué pena que no fuiste tú. ?Feliz cumplea?os!
有個特別的人出生在今天,他(她)聰明,有錢又出名。多么可惜,那個人不是你。祝你生日快樂!

Te deseo lo mejor en este cumple de sábado soleado. Ojalá que tus compa?eros de trabajo ni se den cuenta de que has cumplido a?os. Feliz cumplea?os.
我在這個陽光明媚的周六給你最美好的祝愿,祝你的同事根本不知道你過生日(2333太壞了)~ 生日快樂!

Disculpa que me olvidé de olvidar de que es tu cumplea?os. Te deseo lo mejor en la vida.
真是抱歉,我忘了要忘記你的生日。給你生命中最美好的祝愿!

Espero que no tengas que pasarte 14 horas del día de tu cumplea?os en la oficina. Feliz cumple.
希望你生日的14小時不會只能在辦公室度過。生日快樂!

Confesiones sobre los regalos
關于禮物的祝福語

Si no te regalo nada este a?o no te ofendas, estoy ahorrando para el próximo. ?Feliz Cumplea?os!
如果我今年什么都沒送你,別生氣,我是想省著明年送~ 生日快樂!(好欠扁啊)

Es increíble que ya pasó un a?o desde la última vez que no te compré nada para tu cumplea?os. ?Que tengas el mejor día!
真不可思議,自從我上次沒給你買禮物已經過去一年了~愿你擁有最美好的一天!

Si supiera usar el horno, te regalaría una torta de cumplea?os.
如果你會用烤箱的話,我就送你一個生日蛋糕了~

Felicitaciones y palabras relacionadas con la edad
和年齡相關的祝福語

No te preocupes por tu edad de hoy. Recuerda que tendrás más a?os el a?o que viene. Feliz cumple.
今天就不要擔心你的年齡了,要記住明年你會更老。祝你生日快樂。

Felicitaciones por llegar a una edad que dejas de pretender que te interesas por la cultura pop, la tecnología y tu apariencia.
恭喜你到了不用假裝自己喜歡流行文化、科技和臭美的年紀~

Ríe y sonríe todo lo que quieras mientras te queden dientes. Feliz cumplea?os.
趁你還有牙齒的時候,多笑笑吧~ 生日快樂!

Bienvenida/o a esa edad en la que te olvidas de tu edad. Feliz cumplea?os.
歡迎你到了“記不起自己歲數”的年紀~ 生日快樂!

Cuando por los a?os no puedas correr, trota; cuando no puedas trotar, camina; cuando no puedas caminar usa el bastón. ?Pero no te detengas! Feliz cumplea?os :)
如果因為上了年紀無力快速奔跑,那就慢跑吧;沒法慢跑,那就走著吧;如果走路也困難,就用拐杖吧。但是永遠不要停下前進的腳步!生日快樂 :)

Frases vinculadas con las redes sociales
關于社交網絡的祝福語

Feliz día de recibir notificaciones de Facebook las 24 horas del día.
祝你一天24小時不停收到Facebook上(生日祝福)的消息通知~!

Espero que tu cumplea?os sea tan increíble como lo que aparenta ser tu vida actual en las redes sociales.
祝你的生日像你在社交網絡上po出來的那樣精彩~

Feliz cumplea?os para alguien al que ya le dije feliz cumplea?os personalmente.
生日快樂~ 雖然我已經親口跟你說過生日快樂了~

Feliz cumplea?os. Eres tan especial para mi, que recuerdo tu cumplea?os sin el recordatorio de Facebook.
生日快樂!你對我來說如此特別,我不用Facebook提醒就能記得你的生日~

Feliz cumplea?os a una de las personas más tolerables en las noticias de mi cuenta de Facebook personal.
最容忍我Facebook賬號上各種消息的人啊,生日快樂!

Saludos de cumplea?os con retraso
遲到的生日祝福

Disculpa, el entusiasmo de Halloween, me hizo esperar hasta hoy para desearte un genial Feliz cumplea?os. ?Dulce o truco?
對不起,對萬圣節的興奮讓我等到今天才祝你生日快樂,不給糖就搗蛋!

Feliz cumplea?os atrasado para alguien especial, que ahora tiene la vía libre para olvidarse completamente del mío.
遲來的生日祝福送給特別的人,現在你有絕對的理由忘記我的生日了(不要啊=A=)

Acá te saludo tarde con la esperanza de que también te hayas olvidado de tu cumplea?os. Feliz cumple atrasado.
送去遲來的祝福,并懷著一絲希望最好你也不記得你的生日。遲到的生日快樂~

Disculpa que nos olvidamos de tu cumplea?os. Me apena que te hayas ilusionado con la idea de la posibilidad de que estaríamos planeando una fiesta sorpresa para ti. Feliz cumplea?os atrasado y celebremos en algún momento del fin de semana.
抱歉,我們忘了你的生日。你還幻想著我們在為你策劃驚喜派對呢,真是不好意思。遲來的生日快樂~ 我們可能在這周末的哪天給你補上吧(是看心情么2333)。

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。[課程推薦]