<<戳我學習往期節目

第33期:酒店篇

本期,我們重新溫習一下之前學過的關于酒店入住的用語。
到達了酒店后,Kara化身Jane Johnston準備入住酒店。

?酒店入住(check in)常見句型

Buenas tardes bienvenido a Hotel Estrella.
下午好,歡迎光臨estrella酒店。

Hola, me llamo Jane Johnston. Tengo una reserva.
你好,我叫Jane Johnston,我有預定。

Sí, aquí está. ?Me puede dar sus pasaportes por favor?
好的,在這。你可以給我看看護照嗎?
Me puede dar...這是比較禮貌的說法。你也可以說?Puede dar me su pasaporte?

Sí sí, ?aquí tienen!
好的,給!

Usted ha reservado una habitación individual y una habitación doble con cama de matrimonio. ?Verdad?
您預定了一間單人房和一間雙人大床房,對嗎?

No. Una habitación doble con cama de matrimonio y una habitación doble con dos camas.
不是。是一間雙人大床房和一間雙床房。

?Usted se llama Jim Johnson?
您是叫Jim Johnso嗎?

No no, soy Jane Johnston.
不是,我叫Jane Johnston。

Ah...Me he equivocado. Tenemos otra reserva a nombre de Jim Johnson. Qué casualidad.
啊..我弄錯了。我們有另外一個預定的客人叫Jim Johnson。太巧了!

Aquí está su reserva. Una habitación doble con dos camas y una habitación doble con cama de matrimonio.
這是您的預定。一間雙床房和一間雙人大床房。

Ese sí.
那個就是了。

Perfecto. ?Prefieres usted vistas al mar o vistas a la monta?a?
太棒了。您比較喜歡海景房還是山景房呢?
vistas = views 風景

Vistas al mar si es posible.
如果可以的話,那就海景房吧。

?關于房費的咨詢

Sí, es posible. Sin embargo para una habitación con vistas al mar hay que pagar un suplemento.
可以的。不過海景房的話,每間房要另外支付一筆費用。

?Cuánto es el suplemento?
這筆費用要多少錢呢?

El suplemento es de diez euros por noche y por habitación.
每間房每晚要額外支付10歐。

?Y las habitaciones con vistas a la monta?a no tienen suplemento?
那么山景房需要支付額外的費用嗎?

No, no tienen suplemento.
不用,沒有額外的費用。

Bueno, lo tienen mucha importancia. Estamos aquí cuatro noches, así que cuarenta euros son muchos. Preferimos entonces una habitación con vistas a la monta?a.
好的,這還挺重要的。我們在這里住四晚,四十歐太貴了。所以我們還是要山景房吧。

Muy bien. ?Me puede firmar esta ficha por favor?
好。您可以在信息卡上簽個名嗎?

Claro que sí.
當然可以。

Gracias. Las habitaciónes están en el tercer piso. Hay un ascensor aquí a la izquierda.
謝謝。房間在三樓。電梯在左邊。

Muy bien. Muchas gracias.
太好了。謝謝你。

Que lo pasen bien aquí en Hotel Estrella.
祝你們在這里過得愉快。

Gracias.
謝謝。

?房間的類型(之前已經學習過了,這里童鞋們可以溫故而知新)

habitación doble con dos camas 雙床房
habitación doble con cama matrimonio 雙人大床房
habitación individual 單人間
habitación con vistas al mar 海景房
habitación con vistas a la monta?a 山景房

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。[課程推薦]