學習西語的小伙伴們!挺直腰板的時候到了!當大家不知這些標語寫了什么的時候,你已經秒懂,站出來,接受眾人的膜拜吧!
當然,看到這些廣告牌,我也能理解你想找個地洞鉆進去的心情:
說起Spanglish,我們自然久久無法忘懷Ana botella的那杯咖啡:
注:前馬德里市長安娜·波特拉在國際奧委會演說中的西語詞匯成了社交網絡上的潮流:她的英文演講中“a relaxing cup of café con leche in Plaza Mayor (在馬德里主廣場上來一杯放松心情的牛奶咖啡)”摻雜了西語詞匯,使她在推特上成了嘲笑和批評的靶子。
這事兒都翻篇多久了還拿出來說,我瞪死你。

那又怎樣!我說Spanglish我自豪!
當然,在英語與西班牙語的自然結合中,誕生了許多有趣的表達。例子如下: