(圖源:Xavi Cabo / XC)

La gran disminución del tráfico aéreo ha provocado que las pistas del aeropuerto de Barcelona se queden casi desiertas y han dado pie a un efecto óptico muy curioso con los barcos —y no los aviones— de protagonistas.
空中交通的大量減少導致巴塞羅那機場的跑道幾乎空無一人, 這給我們的主角船只而非飛機帶來了非常奇怪的光學效果。

?

Así lo ha constatado Xavi Cabo, quien ha compartido una serie de fotografías en Las Fotos de los Lectores de La Vanguardia. Lo explica el propio autor con sus palabras:
Xavi Cabo已證實了這一點,他在《先鋒報》的讀者照片中分享了這一系列的照片。他本人解釋道:

?

“En los tiempos que vivimos de la Covid-19, por desgracia, estamos prácticamente sin aviones, por lo cual he podido captar desde Gavà, barcos pasando ópticamente por encima de la T1 del Aeropuerto Josep Tarradellas Barcelona- El Prat. Una imagen óptica muy curiosa”.
很不幸,我們現在處在Covid-19的爆發期,現在幾乎沒有飛機,這就是為什么我能拍照捕捉到加瓦河的船只在約瑟夫·塔拉德拉斯巴塞羅那-埃爾普拉特T1機場上經過的原因。這真是一個非常奇特的海市蜃樓現象的照片。

?

Efectivamente, da la sensación que el gran barco mercante portacontenedores que pasa justo al lado del aeropuerto barcelonés forme parte de la pista, como si fuera uno de los pocos aviones que se pueden ver.
確實,這艘在巴塞羅那機場經過的裝有大型集裝箱的商船,似乎有一部分就在飛機的跑道上,好像它也成為了能看到的為數不多的飛機之一。

ref:
https://www.lavanguardia.com/participacion/las-fotos-de-los-lectores/20200517/481208529471/barcos-dentro-pistas-aeropuerto-barcelona-efecto-optico-pandemia-covid-19.html

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載。