Antonio José presenta a su novia, ?te suena de algo?
安東尼奧·何塞(Antonio José)官宣了他的女朋友,你有所耳聞嗎?

Saltó a la fama con tan solo 10 a?os, cuando representó a Espa?a en Eurovisión Junior 2006 con la canción Te traigo flores, quedando en segunda posición. Nueve a?os más tarde volvimos a verle triunfar, esta vez en La Voz, proclamándose el vencededor de su edición gracias al apoyo incondicional de su coach, Antonio Orozco, que se convirtió en su padrino en el mundo de la música. Poco a poco, Antonio José ha ido sumando éxitos en su carrera hasta convertirse en lo que es hoy, uno de los artistas con más proyección de nuestro país. Humilde, trabajador y discreto, siempre se ha preferido mantener su vida personal alejada de los focos... hasta ahora.
他在10歲時就一舉成名,當時他代表西班牙參加了Eurovision Junior 2006,演唱了一首Te traigo flores 并獲得第二名。 九年后的今天,我們再次看到他在La Voz(美國西班牙語歌唱比賽真人秀)取得成功,這要歸功于他的老師安東尼奧·奧羅斯科(Antonio Orozco)的無條件支持。 安東尼奧·何塞(AntonioJosé)逐漸地在他的職業生涯中取得了成功,成為了今天的樣子,成為我們西班牙最受期待的音樂人之一。 謙虛,勤奮和謹慎,他一直喜歡讓自己的生活遠離人們的關注……直到現在。


El cantante cordobés ha sorprendido a sus fans publicando por primera una foto en la que sale acompa?ado de su novia, con la que lleva varios a?os. "Ey familia de mi alma, os presento a quien me está ayudando a llevar mejor mi confinamiento y a la que me está aguantando las horas y horas de desvelo en las noches, con la música a toda voz. Ella es alguien muy especial para mi... Quererla mucho", ha escrito en sus redes sociales. Se trata de Marta Marchena, la modelo sevillana que ha conseguido conquistar su corazón y que se ha convertido, como bien dice, en su mayor apoyo.
這位科爾多瓦歌手第一次上傳了一張他和女友的合照,并表示他們已經在一起好多年了這讓他的粉絲們大吃一驚。“嘿,我的家人們,我給你們介紹一位正在幫助我走出自閉,以及用音樂在無數個失眠的夜晚陪伴我的人,她對我來說很特別……我非常愛她,”他在社交網絡上寫道。 她就是塞維利亞模特Marta Marchena,她成功贏得了他的心,正如他所說,她已成為他最大的支持。


La reacción de sus seguidores no se ha hecho esperar y la pareja ha recibido muchos mensajes llenos de cari?o, además de alguna que otra broma. "?Nos hacemos los sorprendidos?", "Después de 382726 a?os, está guay que nos la presentes", "Menos mal que lo has dicho, nadie lo sabía... jajaja", "Ya era hora de hacerlo público", "Al fin apareció la novia", "?Guapos!", "Ojalá seáis muy felices", "Después de cuatro a?os... ?sorpresa!", "Una de mis parejas favoritas" o "Qué bien que ya nos la hayas presentado. Me alegro muchísimo por los dos", son algunos de los comentarios que pueden leerse en el post más romántico de Antonio José.
粉絲們的反應很快,這對夫婦收到了很多充滿愛的信息,還有一些玩笑話。“我們會感到驚訝嗎?”,“382726年過去了,你把她介紹給我們,太好了。”“還好你說了,不然沒有人知道,哈哈哈”,“是時候公開了”,“新娘終于出現了”,“帥哥美女!”,“祝你們幸福”,“四年后… …驚喜!”、“我最喜歡的情侶之一”還有“你已經把她介紹給我們了。我為你們兩人感到高興”,這些都是在安東尼奧·何塞最浪漫的這個帖子中的一些評論。

Tal y como puede verse en su perfil personal, Marta tiene más de 80.000 seguidores con los que comparte sus looks día a día. Apasionada de la moda, la novia del artista cordobés suele publicar fotos de sus viajes, salidas nocturnas, familia y amigos... además de presumir de tipazo en bikini. Entre sus amigos se encuentran los cantantes India Martínez y Luis Cepeda; además de Almudena Navalón, mujer de Manuel Carrasco; Anna Ferrer, hija de Paz Padilla; Anabel Pantoja; Mirian, hermana de Sergio Ramos; o Romarey Ventura y Raquel Mauri, mujeres de los futbolistas Jordi Alba e Ivan Rakiti?, respectivamente. Al verla, muchos se han acordado de que era una cara conocida en la televisión, ya que Marta Marchena fue una de las concursantes del programa Un príncipe para tres princesas, que se emitió en Cuatro en el a?o 2016. ?Te acuerdas?
從她的個人資料可以看出,Marta每天有超過80,000的粉絲與她分享她的裝扮。這位科爾多瓦音樂人的女朋友是一名時尚愛好者,除了拍一些比基尼照,她還經常上傳自己的旅行、夜間約會、家人和朋友的照片。歌手英迪婭·馬丁內斯(India Martínez)和路易斯·塞佩達(Luis Cepeda)是她的朋友,此外還有曼努埃爾·卡拉斯科(Manuel Carrasco)的妻子阿爾穆德納·納瓦隆(Almudena Navalón),派茲·帕迪拉(Paz Padilla)的女兒安娜·費雷(Anna Ferrer),安娜貝爾·潘托哈( Anabel Pantoja),塞爾吉奧·拉莫斯(Sergio Ramos)的姐姐米里安(Mirian),足球運動員約爾迪·阿爾巴(Jordi Alba)和伊萬·拉基蒂奇(Ivan Rakiti?)的妻子羅瑪里·文圖拉(Romarey Ventura)和拉奎爾·毛里(Raquel Mauri)。看到她,很多人都記得她是電視上的名人,因為Marta Marchena是2016年播出的《Un príncipe para tres princesas》節目的選手之一。你還記得嗎?

ref:
https://www.msn.com/es-es/entretenimiento/celebrity/antonio-josé-presenta-a-su-novia-?te-suena-de-algo/ar-BB13mCP4

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載。