日前,經典西班牙青春劇《物理化學》主演之一的Maxi Iglesias確認正在試圖“復興”該劇。扮演塞薩爾·卡巴諾(CésarCabano)的演員提到了一個消息:Atresmedia正在準備一部迷你劇,以重回其在2008年至2011年間播出時數百萬人沉迷的盛況。


"Hay una intención, pero está en fase inicial", ha asegurado Iglesias en una entrevista concedida a El Transistor de Onda Cero, "y si se llega a hacer estoy seguro de que se va a hacer con mucho cari?o; habrá que ver pero, en principio, la cosa va para adelante", ha a?adido.
伊格萊西亞斯在接受El Transistor de Onda Cero的采訪時說:“有這個意圖,但處于初期階段,如果做到這一點,我相信一切將以極大的熱情來實現;還得再考慮,但是,從原則上講,事情正在向前發展。”


此外,這位演員還強調該電視劇將繼續取得成功:“現在在亞馬遜上還有很多電視劇復刻盤出售。該劇繼續引起了人們的討論,當時產生的刺激,還在影響著很多人……”。

此外,他還說:“如果現在我們像2008年首次發布《物理化學》那樣,把新一季的劇集帶到市場中,那么《紙鈔屋》可能都會發抖。”但是,他也補充說:“我對《紙鈔屋》充滿敬意和熱忱,這部電視劇對西班牙小說界來說是巨大的成就,它為Antena 3開拓市場也做出了很多貢獻。“


但目前還不知道新的迷你劇是否原班人馬出演。

?

ref:
https://vertele.eldiario.es/noticias/Maxi-Iglesias-vuelve-fisica-o-quimica-atresplayer_0_2229976989.html

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載。