Netflix es la plataforma de contenidos en streaming más popular en Espa?a. Cuenta con 167 millones de suscriptores en todo el mundo, y aproximadamente 3 en Espa?a. En las últimas horas ha publicado un ranking con las series de Netflix más vistas en Espa?a, aunque sin cifras concretas.
Netflix是西班牙最受歡迎的流媒體內容平臺。它在全球擁有1.67億用戶,在西班牙約有3百萬。在最近,該網站發布了西班牙人觀看次數最多的Netflix系列電視劇的排名,盡管沒有公布具體瀏覽量。

?

Esta mierda me supera

《非我所愿》

?

Lejos de grandes éxitos como ?Stranger Things? o ?Breaking Bad?, la serie de la plataforma más vista en Espa?a es ?Esta mierda me supera?. La protagonista es Sydney, una joven adolescente que debe enfrentarse a las complejidades propias de su edad: familia, sexualidad… y los superpoderes que empiezan a aflorar en ella.
在西班牙,收視率最高的電視劇集不是《怪奇物語》或《絕命毒師》,而是《非我所愿》。主角是悉尼(Sydney),一個年輕女孩。她必須面對超越自己這個年齡的復雜性:家庭,性...以及開始浮現在她身上的超能力。

?

Vivir sin permiso

《梟雄誰問》

?

El segundo puesto en el ranking es para ?Vivir sin permiso?, una serie espa?ola con José Coronado como protagonista. Nemo Bandeira es un narcotraficante gallego al que le diagnostican alzhéimer. Mientras oculta la enfermedad a su familia, pone en marcha un plan para elegir a su sucesor, lo que traerá consecuencias devastadoras.
排名第二的是《梟雄誰問》,這是一部由何塞·科羅納多主演的西班牙連續劇。劇中,尼莫·班德拉(Nemo Bandeira)是一位加利西亞毒販,被診斷出患有阿爾茨海默氏病。在向家人隱瞞這種疾病的同時,他制定了一個選擇繼任者的計劃,而這將帶來災難性的后果。

?

Las chicas del cable

《接線女孩》

?

Otra serie espa?ola se cuela entre las series de Netflix más vistas en Espa?a. El 14 de febrero de 2020 se estrenó en la plataforma la quinta y última temporada. La trama transcurre en Madrid en los a?os 20. Un grupo de mujeres que tendrá que luchar por su independencia y por sus sue?os en una sociedad muy tradicional.
這是另一個在西班牙收視率最高的Netflix系列之一的西班牙劇集。2020年2月14日,第五季也就是最后一季在該平臺上首播。該劇劇情發生在上世紀20年代的馬德里,講述了一群在傳統社會中為自己的獨立和夢想而奮斗的婦女的故事。

?

Locke & Key

《致命鑰匙》

?

Una serie estadounidense que ha recibido el aplauso tanto del público como de la crítica. Los hijos de Locke regresan a la casa familiar en Nueva Inglaterra después de la muerte de su padre. Una vez allí descubrirán que están rodeados de magia, y tendrán que luchar contra los horrores que habitan en la ciudad de Lovecraft.
這部美劇受到了公眾和評論家的強烈好評。洛克的孩子們在父親死后回到了新英格蘭的家中。到達那里后,他們發現自己被魔法包圍,并且他們必須與居住在Lovecraft市的恐怖行為作斗爭。

?

El final del paraíso

《天堂盡頭》

Trata sobre la historia de una chica nacida en un peque?o pueblo controlado por la mafia, que busca venganza contra quienes le destrozaron la vida a ella y a su familia.
這是關于一個女孩在被黑手黨控制的小鎮上出生的故事,她想方設法的報復那些破壞了她和家人生活的人。

?

ref:

https://okdiario.com/curiosidades/5-series-netflix-mas-vistas-espana-5238143

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載。