- ?No estoy tan gorda! ??Llevo la talla L!!

- 我不胖!我要穿L碼。

?

- Sí, la talla L…fante.

- 沒錯,你適合和大象一樣大的碼。

?

西班牙語字母“L”讀作“ele”,加上“fante”不就是elefante(大象)嗎?這就是在變相吐槽別人胖啊!??

聲明:雙語文章中,文中翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!