賽琳娜·戈麥斯(Selena Gomez),這個92年出生的小仙女大家都很熟悉了吧。在2004年被迪士尼公司相中并成功簽約,這讓她向著成功邁出了巨大的一步。小小年紀就在攝像機前自信地展現自己,不愧是著名的迪士尼公主。自此之后,她不僅參與了許多電影電視劇的拍攝,還一步步踏進了音樂圈,發行了自己專輯。

?

她的許多歌曲我們都耳熟能詳,比如《We Don't Talk Anymore》、《Back to you》、《Wolves》等等。

?

最近賽琳娜攜新單曲《Lose You To Love Me》強勢回歸,這首經歷風雨后創作的歌曲讓無數歌迷動容,有人覺得這是寫給比伯的歌,也有人覺得這首歌象征著她經歷磨難洗去塵埃后,回歸本真傳達出內容的堅定和強大。

?

(圖源:Instagram@selenagomez)

?

西語翻唱版依然是智利姐弟組合Kevin & Karla,他們的許多翻唱都給我們留下了深刻印象。

?

(圖源:Instagram@kevinykarlaoficial)

?

這次安利的《Lose You To Love Me》仍然是開口跪,好聽到馬上加入循環列表!來聽聽看吧!

?

視頻鏈接請戳 >>>https://v.qq.com/x/page/x3021uyjvqi.html

?

?【中西歌詞】?

Creí en el amor que prometiste?
Primero te puse y lo adoraste
Quemaste mi bosque
Lo?dejaste arder
Mi coro apagaste
Al tuyo no ser
我曾深信你許下的愛情諾言
我曾以你為先你也甘之如飴
肆意燃燒我的森林
放任其就此焚毀
切斷我副歌的旋律
因為它不屬于你

?

Ignoré todas las se?ales
Lentes de rosa y distorsiones
Mi destino quemaste
Lo dejé?arder
Del dolor escapaste
Al tuyo no ser
我無視所有出現的征兆
愛情的濾鏡讓一切扭曲
將感情的結局付之一炬
放任其就此焚毀
你從痛苦中逃離
因為它與你無關

?

Me estaba cegando al?mirarte
Al perderte pude encontrarme
Me estaba matando ese baile
Al odiarte pude amarme
Yeah
我的目光盲目地追尋你
要舍棄你才能找回自我
這一支舞正將我毀滅
要厭惡你才能好好愛自己
Yeah

?

Amar, amarme
Amar, amarme
Amarme
Al perderte pude amarme
Yeah
好好愛自己
好好愛自己
好好愛自己
要舍棄你才能好好愛自己
Yeah

?

Amar, amarme
Amar, amarme
Amarme
Al perderte pude amarme
好好愛自己
好好愛自己
好好愛自己
要舍棄你才能好好愛自己

?

Cuando te di todo me dejaste
Todos vieron que me remplazaste
En dos meses lo hiciste
Para ti fue fácil
Me hiciste el culpable
Cuando estuve frágil
當我把你給的一切如數奉還
所有人都知道你已另有新歡
就在短短兩個月內
對你而言輕而易舉
讓我背負這一過錯
即使我已脆弱不堪

?

Me estaba cegando al?mirarte
Al perderte pude encontrarme
Me estaba matando ese baile
Al odiarte pude amarme
Yeah
我的目光盲目地追尋你
要舍棄你才能找回自我
這一支舞正將我毀滅
要厭惡你才能好好愛自己
Yeah

?

Amar, amarme
Amar, amarme
Amarme
Al perderte pude amarme
Yeah
好好愛自己
好好愛自己
好好愛自己
要舍棄你才能好好愛自己
Yeah

?

Amar, amarme
Amar, amarme
Amarme
Al perderte pude amarme
好好愛自己
好好愛自己
好好愛自己
要舍棄你才能好好愛自己

?

Creí en el amor que prometiste?
Primero te puse y lo adoraste
Quemaste mi bosque
Lo?dejaste arder
Mi coro apagaste
我曾深信你許下的愛情諾言
我曾以你為先你也甘之如飴
肆意燃燒我的森林
放任其就此焚毀
切斷我副歌的旋律

?

Amar, amarme
Amar, amarme
Amarme
Al perderte pude amarme
Yeah
好好愛自己
好好愛自己
好好愛自己
要舍棄你才能好好愛自己
Yeah

?

Amar, amarme
Amar, amarme
Amarme
Al perderte pude amarme
好好愛自己
好好愛自己
好好愛自己
要舍棄你才能好好愛自己

?

Amar, amarme
Amar, amarme
Amarme
Y ya este capítulo se cerró
好好愛自己
好好愛自己
好好愛自己
如今這個故事已經落幕

?

Amar, amarme
Amar, amarme
Amarme
Y ya me despido de nosotros dos
好好愛自己
好好愛自己
好好愛自己
如今你我兩人已要分別

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!