最近,西班牙公主萊昂諾爾的曝光度很高,10月31日,她在家人的陪伴下度過自己的14歲生日,慢慢開始作為王室繼承人在官方場合亮相演講。

?

(西班牙王室亮相2019年國慶閱兵)

?

當地時間10月18日,萊昂諾爾公主參加2019年阿斯圖里亞斯公主獎頒獎典禮(la ceremonia de entrega de premios Princesade Asturias),并發表了首次官方個人演講,開啟了自己的政治生涯。11月4日,參加“赫羅納公主獎”頒獎典禮(Premios Princesa de Girona),首次在加泰地區演講,并且還用了加泰羅尼亞語。

?

(圖源:RTVE)

公主的首次加泰羅尼亞語演講戳鏈接 >>>https://v.qq.com/x/page/i30175u9dss.html

?

這么多年以來,我們見證了萊昂諾爾公主的成長,有一種“吾家有女初長成”的感覺。作為一個生活在公眾視野里的公主,她是如何一步步成長為可獨當一面的繼承人呢?

?

(一)關于萊昂諾爾公主

萊昂諾爾公主全名Leonor de Borbón y Ortiz,2005年10月31日出生于馬德里。她是現任西班牙國王菲利普六世(el rey Felipe VI)和王后萊蒂西亞(la reina Letizia)的長女(primogénita)。

?

(圖源:圖蟲)

?

除了Princesa de Asturias這一封號,她還擁有Princesa de Girona、Princesa de Viana、Duquesa de Montblanch、Condesa de Cervera和Se?ora de Balaguer這些頭銜。而且她還是阿斯圖里亞斯公主基金會(la Fundación Princesa de Asturias)和赫羅納公主基金會(la Fundación Princesa de Girona)的名譽主席。

?

她的出生也引發了一場關于《憲法》確立繼承權的辯論,即《憲法》主張男性的繼承權優于女性。而當時的西班牙首相José Luis Rodríguez Zapatero打算改革《大憲章》里關于繼承權的方面,盡管這個修改在社會上達成了共識,但改革最終并未進行,因為必須通過嚴厲的程序來落實。

?

(萊昂諾爾公主被授予金羊毛騎士團勛章)

?

(二)萊昂諾爾公主的學業

夏天過后,萊昂諾爾公主和她的妹妹索菲亞公主已經開始了新階段的學習。萊昂諾爾公主于2008年開始在馬德里私立學校Colegio Santa María de los Rosales就讀,她的父親也曾于1972年到1984年期間在此接受普通基礎教育和高中教育。這是一家包括了幼兒園到高中的天主教學校,每年的學費大約是7000歐元。

?

學校里配備有各種各樣的運動設施和一個大餐廳。在大餐廳里,孩子們除了能擁有健康和良好的伙食,還會學習餐桌禮儀,這對身為西班牙公主的萊昂諾爾和索菲亞來說是非常重要的。

?

學校還有豐富的課外活動和課程選擇,從音樂到運動,再到各種外語,能讓公主們的興趣得到培養。對于萊昂諾爾公主來說,她的愛好是演奏大提琴(violoncelo)和騎馬。她從6歲起就開始學習演奏大提琴,并在2016年的圣誕節中參與了演出。而騎馬則是在薩蘇埃拉宮(Palacio de la Zarzuela)的馬場中練習的。

?

萊昂諾爾公主如今已經14歲了,新的一年對她來說充滿了挑戰。她需要開始學習更具體的科目,例如物理、哲學等,2019到2020學年的課程被認為是她為登上王位所做準備的真正開始,因為從現在開始,她將離開理論,履行作為王儲的職責。

?

費利佩國王在他14歲時,就開始參加各種官方活動,并在阿斯圖里亞斯王子獎(premios Príncipe de Asturias)的頒獎典禮上發表了第一次演講。萊昂諾爾公主也面臨著這樣的挑戰。雖然此前國王和王后想讓她有一個盡可能開心和正常的童年,因此并沒有過多地讓她參與官方活動。而今年,公主已滿14歲,在距離成年還有4年的時候,終于決定讓她開始參加各種官方活動,曝光于形形色色的聚光燈之下。通過這些活動,能讓萊昂諾爾公主獲得更多的注意力,并能在面對鏡頭時更加輕松自若。

?

(萊昂諾爾公主首次加泰地區演講)

?

(三)萊昂諾爾公主的首次演講

萊昂諾爾公主的第一個重要官方活動,是以她封號命名的阿斯圖里亞斯公主獎頒獎典禮,在典禮上她進行了首個對外演講。這個大約5分鐘的演講是在她的父母、妹妹和祖母的注視下完成的。

?

(萊昂諾爾公主首次官方演講)

?

雖然在去年13歲生日那天,萊昂諾爾公主就已經在官方活動場合宣讀了西班牙憲法序言。這是她第一次以王儲的身份進行講話。

?

(萊昂諾爾公主宣讀西班牙憲法序言)

?

但在今年的演講中,萊昂諾爾公主表現得更為成熟自信。她先是講述了父母對她和妹妹的教育,并提及了萊蒂西亞王后、她自己與阿斯圖里亞斯的聯系。當她講到“Yo llevo sangre asturiana(我身上有著阿斯圖里亞斯的血脈)”這句話時,贏得了現場觀眾的掌聲。

?

(萊昂諾爾公主首次官方演講)

?

了解萊昂諾爾公主的首次官方演講,閱讀她的講稿,戳鏈接:

>>>西班牙公主發表首次官方演講,人美聲甜!【附中西雙語講稿】

?

(四)萊昂諾爾公主的穿搭

在各種各樣的活動上,萊昂諾爾公主與妹妹索菲亞公主常常一塊出席,兩人的著裝款式相近,“西班牙姐妹花”總能吸引我們的目光,讓人眼前一亮。近幾年,兩人出落得愈發亭亭玉立,讓我們來看看她們亮眼的穿著打扮吧!

?

Misa de Pascua en Palma de Mallorca?

帕爾馬復活節彌撒

萊昂諾爾公主身著一件灰藍色的連衣裙,外加一件奶油色的粗針織外套,再配上一雙藍灰色的平底鞋,凸顯出了她干凈的氣質。

(圖源:marie-claire.es)

?

La celebración del 40 aniversario de la Constitución?

慶祝憲法頒布40周年

兩姐妹身著姐妹裝,萊昂諾爾公主一身苔蘚綠的連衣裙,配上同色系及膝長襪,與妹妹的深灰色格子連衣裙相互搭配。

(圖源:marie-claire.es)

她們還在裙子外套上了一件斗篷式外套,顏色與鞋襪完美呼應。這樣的搭配大家還不趕緊學起來!

(圖源:marie-claire.es)

?

La Fiesta Nacional?

西班牙國慶日

萊昂諾爾公主身穿一件長袖的紅色格子連衣裙,搭配著同色系的平底鞋。索菲亞公主則是穿了藍色的連衣裙。

(圖源:marie-claire.es)

?

El posado veraniego en el Palacio de La Almudaina?

阿爾穆代納宮夏日度假

王室一家在阿爾穆達納宮度假時,拍下了一張合照。其中萊昂諾爾公主穿著一件藍色半袖連衣裙。這是一件來自Zara的童裝,在大家看到公主的這身穿搭后,在幾分鐘之內,這條裙子就售罄了。

(圖源:marie-claire.es)

?

Pasear con su hermana, su madre y su abuela en Palma de Mallorca?

與妹妹、母親和祖母在帕爾馬島散步

(圖源:marie-claire.es)

雖然公主們在出席重要場合時,都會身穿設計師所設計的衣服,然而在私底下,她們經常穿著各大西班牙品牌的衣服,例如Zara、Massimo Dutti、Mango等。

?

La ceremonia de entrega de premios Princesade Asturias

阿斯圖里亞斯公主獎頒獎典禮

在今年的這一重要場合,萊昂諾爾公主選擇了藍色,這是她最常上身的顏色。藍色印花刺繡連衣裙,再搭配一雙裸色芭蕾平底鞋,十分亮眼。為了顯得比平時成熟一點,她燙了一頭蓬松的波浪卷。

(圖源:marie-claire.es)

?

在西班牙,甚至是國際上,萊昂諾爾公主的反響是非常好的,許多媒體紛紛稱贊她源自母親的著裝風格。由于小公主們干凈的氣質和優雅的舉止,國外媒體還為萊昂諾爾和索菲亞起了個“完美公主(las princesas perfectas)”的綽號。

?

ref:
https://es.wikipedia.org/wiki/Leonor_de_Borb%C3%B3n
https://www.revistavanityfair.es/realeza/articulos/leonor-discurso-princesa-asturias-integro/41247

http://www.rtve.es/alacarta/videos/noticias-24-horas/la2_leonor_discurso_catala_041119/5433735/
https://www.msn.com/es-es/entretenimiento/famosos/la-princesa-leonor-afronta-su-curso-m%C3%A1s-decisivo-todo-lo-que-le-espera-este-a%C3%B1o/ar-AAGYz6Y?li=BBpmbhJ&%252525252525253Bocid=SL5MDHP
https://www.lainformacion.com/arte-cultura-y-espectaculos/donde-estudian-hijos-reyes/6511904/
https://www.revistavanityfair.es/realeza/articulos/leonor-ya-ha-llegado-al-teatro-campoamor-este-es-su-increible-look/41240
https://www.marie-claire.es/celebs/celebrities/fotos/por-que-la-princesa-leonor-siempre-viste-igual/

聲明:本文章為滬江西語原創,未經允許,不得轉載!