【問題】

請問是否存在西語單詞cocreación,還是應該寫成co-creación?

?

【回答】

En una palabra correcta cuyo significado es "creación conjunta o colectiva", bien formada con el prefijo co-.? El prefijo se escribe sin guion y unido a la palabra: cocreación.
一個正確的單詞來表示“共同創造或集體創造”,應加上前綴“co-”構成。這個前綴書寫時無需加連字符號,連寫作一個單詞:cocreación。

?

De igual modo se puede hablar de cocreador para cada una de las personas que, conjuntamente, han creado algo.
另外類似的形式還有“cocreador”,用來指共同創造某物的人。

聲明:雙語文章中,文中翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!