想知道自己對拉美文學的了解程度如何嗎?這里有外國網站整理出來的12道選擇題,快來測試一下吧。

做完后再去文末對答案哦,廢話不多說,趕緊開始!

?

1. ?En qué a?o ganó Mario Vargas Llosa el Premio Planeta?

略薩在哪一年獲得行星小說獎(西班牙一項文學獎)?

A. 1993

B. 1996

C. 1990

?

2. ?Cuál era el verdadero nombre de Pablo Neruda?

巴勃羅·聶魯達的真名是什么?

A. Neftalí Reyes Burgos

B. Roberto Dos Santos Neftalí Reyes Banega

C. Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto

?

3.??Qué cargo público llegó a ocupar el escritor venezolano Rómulo Gallegos?

委內瑞拉作家Rómulo Gallegos擔任過什么公職?

A. Embajador de Madrid(馬德里大使)?

B. Presidente de su país(委內瑞拉總統)?

C. Ministro de Cultura venezolano(委內瑞拉文化部部長)

?

4. ?De qué deporte era un enamorado Eduardo Galeano?

烏拉圭小說家Eduardo Galeano熱愛什么運動?

A. El fútbol(足球)

B. El baloncesto(籃球)

C. El béisbol(棒球)

?

5. ?Cómo se llama el personaje más icónico de álvaro Mutis?

哥倫比亞作家álvaro Mutis筆下最具標志性的角色叫什么名字?

A. Maqroll el Trilero

B. Maqroll el Palomero

C. Maqroll el Gaviero

?

6. ?Cómo se titula la novela más exitosa de Laura Esquivel?

墨西哥作家Laura Esquivel最成功的小說叫什么?

A.? Malinche(《馬林切》)

B.? Estrellita Marinera(《小海星》)

C.? Como agua para chocolate(《恰似水之于巧克力》)

?

7. ?En qué ciudad falleció Roberto Bola?o??

智利小說家Roberto Bola?o死于哪個城市?

A. Madrid

B. París

C. Barcelona

?

8. ?Qué minusvalía adquirió José Luis Borges?

博爾赫斯患了什么殘疾?

A. Ceguera(失明)

B.?Sordera(耳聾)

C. Se quedó mudo(變啞)

?

9. ?Cómo se llama la ciudad inventada de Juan Carlos Onetti en "La vida breve"?

烏拉圭作家Juan Carlos Onetti在《短暫的生命》中虛構的城市叫什么名字?

A. Santa Cristina

B. Santa María

C. Santa Eugenia

?

10. ?Cómo se llama el movimiento literario más representativo de Iberoamérica?

拉丁美洲最具代表性的文學運動叫什么?

A. Realismo fantástico

B. Realismo mágico

C. Realismo ilógico

?

11. ?Cuál es la primera novela de Isabel Allende?

智利作家Isabel Allende的第一部小說是什么?

A. Eva Luna

B. La casa de los espíritus(《幽靈之家》)

C. De amor y sombra

?

12. ?En qué a?o recibió Gabriel García Márquez el Premio Nobel de Literatura?

加西亞·馬爾克斯是哪一年獲得諾貝爾文學獎的?

A. 1982

B. 1985

C. 1987

?

答案:

1. A

大作家略薩,擁有秘魯與西班牙雙重國籍,1993年獲得西班牙行星小說獎,2010年獲得諾貝爾文學獎。代表有《城市與狗》、《綠房子》等。

?

2. C

智利著名詩人Pablo Neruda,原名Ricardo Eliécer Neftalí Reyes Basoalto,Pablo Neruda是他的筆名。一生曾三次到過中國,見過茅盾、丁玲、艾青等文學界名人,給宋慶齡頒發過列寧國際和平獎。1971年獲得諾貝爾文學獎。代表作《二十首情詩和一支絕望的歌》聞名世界。

?

3. B

委內瑞拉作家Rómulo Gallegos,曾擔任過委內瑞拉總統,是該國歷史上首位通過正當方式選舉上臺的總統。同名獎項羅慕洛·加拉戈斯獎以他的名字命名,由委內瑞拉政府頒發,表彰一年最好的西語小說,獲獎作品有《百年孤獨》、《綠房子》、《荒野偵探》等著作。因經濟危機,2017年暫停頒發。

?

4. A

烏拉圭小說家Eduardo Galeano,曾經夢想成為一名足球運動員,因此著有作品《足球往事:那些陽光與陰影下的美麗和憂傷》。代表作還有《火的記憶》、《拉丁美洲被切開的血管》等。1963年曾到中國采訪過末代皇帝溥儀。

?

5. C

哥倫比亞作家álvaro Mutis,被馬爾克斯稱作是“我們這個時代最偉大的作家之一”,《百年孤獨》的初稿就是穆蒂斯首先閱讀的。2001年獲得塞萬提斯文學獎

?

6. C

Laura Esquivel,墨西哥作家,她的《恰似水之于巧克力》被墨西哥導演Alfonso Arau改編成了電影《巧克力情人》。

?

7. C

智利小說家Roberto Bola?o,著名作品有《荒野偵探》(Los Detectives Salvajes)、《2666》、《地球上最后的夜晚》(Llamadas Telefonicas)等。《荒野偵探》獲得羅慕洛·加列戈斯國際小說獎,《2666》獲得美國書評人協會小說獎。

?

8. A

阿根廷著名作家博爾赫斯,由于遺傳病,年近六旬時雙目失明。他的知名作品有《虛構集》、《交叉小徑的花園》、《沙之書》等等。

?

9. B

烏拉圭作家Juan Carlos Onetti,1980年獲得了塞萬提斯獎。

?

10. B

?

11. B

智利魔幻現實主義作家Isabel Allende被稱為是“穿裙子的加西亞·馬爾克斯”,代表作是《幽靈之家》(La Casa De Los Espiritus)。

?

12. A

?

ref:
https://www.larazon.es/cultura/que-sabes-de-literatura-iberoamericana-compruebalo-con-nuestro-trivial-JH24547178

聲明:雙語文章中,中文翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!