“雨女無瓜”是近段時間里的網絡流行語,出自《巴啦啦小魔仙》里游樂王子的話,因為其口音使“雨女無瓜”成了一個諧音梗,意思是“與你無關”。那么“與你無關”用西班牙語怎么說呢?

?

“與你無關”用西班牙語怎么說?

→ no tiene nada que ver contigo??與你無關

例句:

Este asunto?no tiene nada que ver contigo.

這件事與你無關。

?

→ no es?tu?asunto??與你無關

例句:

Si molesta a alguien, no es tu?asunto.

如果打擾到別人,那也和你沒關系。

?

→ no te importa??與你無關

例句:

No te?importa?si Paula viene?o no.

Paula來不來不關你的事。

?

?拓展一下,還有哪些和“關系”有關的表達??

→ tener?relación con? 與……有關

→ estar relacionado?con??與……有關

→ mantener vínculos con??與……有聯系

→ algo le toca cerca??與他有切身關系

聲明:本內容為滬江西語原創整理,未經允許,請勿轉載!