西班牙爆紅的一拳超人表情包教你怎么懟人!

摸著被打了頭的西語君說道:

別作死!

沒錯,只要一句話!

西班牙人就能讓彼此之間的塑料花友誼破裂!

還順道把日本漫畫《一拳超人》里的琦玉老師給玩壞了!

?

這句懟人的萬能句式就是它!

“?Acaso yo…?”難道是我……?

看看西班牙人是如何用它來話是懟人的!

?

#1 當你女朋友和你抱怨的時候

女朋友:你對人家怎么這么冷淡呀。

我:是我讓你喜歡我的嗎?

加上Acaso效果更佳哦!

?Acaso yo te mandé a quererme? 難道是我讓你喜歡我的嗎?

(小編os:朋友,你走好,女朋友是國家分配的吧?)

?

#2 當你孩子在家里吵鬧,鄰居忍受不了(no toleran)來抱怨時?

鄰居:您能讓您兒子別鬧騰了行嗎?

我:難道是我讓你住在這棟樓的嗎?

(小編os:友好鄰里關系到此結束)

?

#3 當有人對你的評論感到不快時?

某人:你的評論是不是有點太激烈了?

我:難道是我讓你和我說話的嗎?

(小編os:敵人還有五秒到達戰場)

?

#4 當有人不想讓你抽煙時

某人:你別抽煙了,抽煙有害健康,這會要了你命的!

我:難道這是你的肺嗎?

(小編os:別人好心好意啊)

?

#5 當不認識的人問你借錢時(te pide prestado)

某人:你能借我十塊錢嗎?

我:你看我像銀行嗎?

(小編os:感覺可以用在生活中,嘻嘻)

?

#6? 當你把感冒傳染(contagiar)給你女朋友,她向你抱怨時

女朋友:親愛的你都把感冒傳染給我了。

我:難道是我求著你讓你親我的嗎?

(小編憤怒os:你女朋友一定是撿的,en serio)

?

#7 當身邊的人問你一些私事你不想回答時?

某人:你咋還沒有生孩子?

我:難道你要替我養?

(小編os:太毒了,過年對付七大姑八大姨的神句啊 )

?

#8 當你朋友看到你已讀,但你沒有回復,他們向你抱怨時

朋友們:你咋總是給別人留下個已讀然后也不回復呢?

我:難道是我讓你給我發消息的嗎?

(小編os:你有女朋友也就算了,你怎么還有朋友……)

?

這么看來,“?Acaso yo…?”這個句式真的是懟人神器!

根據語境靈活運用,保證懟得對方分分鐘想PIA飛你!

不過大親友之間的玩笑話還可以忍受,生活中真有這么“敢說”的人,他的朋友們也不容易啊!

懟人需謹慎,塑料花友誼且行且珍惜啊!

?

你覺得這句話還能用在什么情況里?趕緊評論分享一下吧!

順道再提一下,西語中表情包叫做“meme”,上面的這組memes有戳到你的點嘛?

?

注:圖片來自網絡,僅供學習交流,如有侵權,請聯系刪除。

參考資料:
https://www.vix.com/es/cultura-pop/179244/estos-memes-de-acaso-yo-te-haran-reir-aunque-no-quieras

聲明:雙語文章中,文中翻譯僅代表譯者個人觀點,僅供參考。如有不妥之處,歡迎指正。未經允許,請勿轉載!