百年孤獨中西對照(1-5)

  1. 資料大小:
    0.03M
  2. 所屬類型:
    DOC格式
  3. 最后更新:
    2011-08-17
  4. 所屬分類:
    實用資料 / 閱讀資料

資料摘要: 百年孤獨被譽為“再現拉丁美洲歷史社會圖景的鴻篇巨著”的《百年孤獨》,是加西亞·馬爾克斯的代表作,也是拉丁美洲魔幻現實主義文學作品的代表作。

Cien años de soledad
《百年孤獨》(西班牙文:Cien años de soledad),臺灣譯名為《百年孤寂》,是哥倫比亞作家賈西亞•馬奎斯的作品,「魔幻現實主義」的代表作,在世界上享有盛譽。作者也因此獲得1982年諾貝爾文學獎,瑞典皇家學院的頒獎理由是:「像其它重要的拉丁美洲作家一樣,馬奎斯永遠為弱小貧窮者請命,而反抗內部的壓迫與外來的剝削。」
選自《百年孤獨》黃錦炎等譯本

作品概述

全書近30萬字,內容龐雜,人物眾多,情節曲折離奇,再加上神話故事、宗教典故、民間傳說以及作家獨創的從未來的角度來回憶過去的新穎倒敘手法等等,令人眼花繚亂。但閱畢全書,讀者可以領悟,作家是要通過布恩地亞家族7代人充滿神秘色彩的坎坷經歷來反映哥倫比亞乃至拉丁美洲的歷史演變和社會現實,要求讀者思考造成馬貢多百年孤獨的原因,從而去尋找擺脫命運捉弄的正確途徑。他把讀者引入到這個不可思議的奇跡和最純粹的現實交錯的生活之中,不僅讓你感受許多血淋淋的現實和荒誕不經的傳說,也讓你體會到最深刻的人性和最令人震驚的情感。書中的每一個人物都是深刻得讓你覺得害怕。
拉丁美洲作家馬爾克斯的名字是與魔幻現實主義聯系在一起的。而《百年孤獨》就是展現其魔幻現實主義手法的代表之作,因此,以此書為標志,魔幻現實主義流派達到了十分完美的程度。讀過他這部作品的人都忘不了他極善用絢麗而無羈的想象構造出一仿佛神話的世界。《百年孤獨》因為他獨到的藝術成就而讓馬爾克斯走向1982年諾貝爾文學獎的領獎臺,馬爾克斯也因此而為拉美小說界的“掌門人”,評論界稱贊他的《百年孤獨》為“20世紀用西班牙文寫作最杰出的長篇小說之一”,而這部小說所采用的創作手法“魔幻現實主義”至此才廣為世人接受,人們也因此開始閱讀這一文學流派的其他作品。